Rollo de Justicia de Villalón de Campos / Roll of Justice from Villalón de Campos

 
Rollo de Justicia. Villalón de Campos, Valladolid (España).
 

Villalón, situado a unos 70 kilómetros de Valladolid, es uno de los grandes núcleos de población del norte de la provincia. Cuentan que Villalón fue asentamiento vacceo, y su nombre estaría compuesto por “villa” y “alón”, que significa tierra, por lo que su traducción sería villa de la tierra. 

Villalón entra en la historia en el siglo XIII de la mano de Fernando III el Santo, quien otorga a la villa el mercado de los sábados en el año 1250, el cual se viene celebrando ininterrumpidamente a lo largo de la historia hasta nuestros días. La importancia que adquirieron las ferias, le convirtieron en uno de los mercados financieros de Europa, durante parte de los siglos XV y XVI. Estas ferias duraban 46 días desde el miércoles de ceniza hasta el Domingo de Resurrección, permaneció desde el año 1.436 hasta el siglo XVIII.

hemos de indicar que el rollo es una columna de piedra que se levantaba en los municipios que tenían plena capacidad jurisdiccional. Es decir, que podían administrar justicia, pero indicando el poder al que estaba sujeto el pueblo: el señor feudal, la corona, el poder eclesiástico o el régimen concejil. Ojo, no confundir con las picotas, que era el lugar de ajusticiamiento.  

En Villalón de Campos se levantó el rollo de justicia, de estilo gótico flamígero isabelino, en los primeros años del siglo XVI. De una altura de 10 metros, seguramente es el rollo más interesante de toda España. Le caracteriza un rico decorado y una buena conservación. Rematado con una veleta, se ha convertido en el símbolo inequívoco de Villalón.  

Apuntan los estudios sobre este rollo que tal vez fuera trabajado por un maestro cantero de la Catedral de Burgos. Sea como fuere, ha entrado en la lista de los principales monumentos españoles, tal como indica esa vieja copla que dice: “Campanas, las de Toledo; iglesia, la de León; reloj, el de Benavente; y rollo, el de Villalón”.

 
  1. El primer cuerpo cuadrangular remata en varias gárgolas. 
  2. Desde el primer y segundo cuerpo suben columnas angulares de forma estriada. 
  3. Por último en el tercer cuerpo remata en un pináculo que sostiene la famosa veleta, tan conocida y estudiada en Villalón de Campos.

 

 

(ENG)

Roll of Justice from Villalón de Campos (Valldolid, Spain).

Villalón is located approx. 70 km from Valladolid and actually constitutes one of the most important villages of that province’s North. Apparently, it was first a Vaccean village and the name is formed by “villa” (village) and “alón” (land), so it actually means the “village of the land”.

Fernando III el Santo (the Saint, Castille King) granted the village the market in 1250, and it has been celebrating there since without interruptions. The fairs’ importance made it one the most important financial markets in Europe, during the XVth and XVIth centuries. These fairs lasted 46 days, from Ash Sunday to Easter Sunday from 1436 to XVIIIth century.

The Roll of Justice is a column made of stone that was erected in the villages that had full jurisdictional capacity. They could actually administer justice, but always acknwoledging that the actual power the village was subjected to: feudal lord, crown, bishop or the council regime. It should not be mistaken with the “picotas”, that was the place of exceution.

In Villalón, the Roll of Justice was erected in Flaming Gothic style in the early XVIth century. Being 10 meters of height, it coulr be considered the more important Spanish Roll. It’s richly decorated and well-preserved. Crowned with a wane, it’s the actual symbol of the village.

It’s widely believed that the it was the work of a master mason from the Burgos’ Cathedral. Nonetheless, it is one of the main Spanish monuments, as an old song says: “Campanas, las de Toledo; iglesia, la de León; reloj, el de Benavente; y rollo, el de Villalón” (Bells, the ones from Toledo; church, the one of Leon; watch, that of Benavente and roll, the one of Villalón).

It’s structured in three bodies:

  1. The first body (squared) is crowned by several gargoyles
  2. From the 2nd body, several striated columns ascend
  3. Last but not least, the 3rd body is crowned by a pinnacle that supports the famous wane, so known and studied in the area.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .